Phoenix Translations

Call US Toll Free


Your Success Depends on Precision.

Our Team Delivers It.

Legal & Litigation

Law firms consistently serve the growth of international trade and protect the intellectual property assets of clients worldwide. Legal translations are performed by excellent translators, editors, and quality experts to assure every word is conveyed precisely.



The “pinnacle” of quality and suitable for any translation need. This ‘final form’ level is submission-ready featuring human translation, an edit by a technical editor, formatting per original, proofreading and our 54-step QA process.

DISCOVERY GRADE (upgradeable to Submission grade)

This “rough draft” level is ideal when you need something quick yet intelligible. Submission Grade translations can also begin here. Includes translation by a human.


This “scan” level is ideal when you are looking for the “gist” of the content in the document or scanning for key phrases. Machine translation requires extractable text and is not upgradeable to other levels.

Legal translations include:

  • Patents
  • Intellectual Property
  • Licensing
  • Contracts
  • Litigation
  • Arbitration
  • Witness Statements and depositions
  • Corporate documents

Client List

  • Arent Fox LLP
  • Baker and Daniels
  • Bracewell & Giuliani LLP
  • Cesari & Reed, LLP
  • Cooley LLP
  • Cooper and Dunham
  • Fenwick & West LLP
  • Ferrells LLP
  • Ferrells/Ochoa & Associates
  • Fish and Richardson
  • Finnegan, Henderson, Farabow, Garrett & Dunner LLP
  • Global IP Counselors
  • Greenberg Traurig
  • Henkels & McCoy
  • Holland & Hart LLC
  • Holland & Knight
  • Irell
  • Irell & Manella
  • Jenner & Block
  • Jones Day
  • Kenyon & Kenyon
  • Kirkland & Ellis
  • Latham & Watkins LLP
  • Mayer Brown LLP
  • McDermott Will & Emery
  • Nixon & Vanderhye
  • Nixon Peabody
  • Pillsbury Winthrop Shaw Pittman
  • ReedSmith
  • Roetzel & Andress LPA
  • RTIS Reed Tech
  • Smith Gambrell & Russell LLC
  • Trask Britt
  • Townsend & Townsend & Crew
  • Wilmer Hale
  • Wilson Sonsini Goodrich & Rosati
  • Winston & Strawn LLP

In addition to the treasured relationship we have with many global companies, we are proud to announce that Phoenix Translations was awarded a long term agreement with the United States Patent and Trademark Office.

Rushes happen! It is the nature of the beast. Phoenix Translations does not believe you or your client should be penalized by having a last minute translation need. And, without rush fees, your translation budget will stretch farther.